
Is fillus bolint pesaus in sardu!
Ita bolit nai a pesai unu fillu in sardu e a ddu fai in d-una citadi comenti a Casteddu, innui sa lìngua, a bellu a bellu, est perdendi-sì?
Ita bolit nai a pesai unu fillu in sardu e a ddu fai in d-una citadi comenti a Casteddu, innui sa lìngua, a bellu a bellu, est perdendi-sì?
A mengianu si-ndi fiat pesau a chitzi, iat papau allestru unu cicaroni de lati (…), iat pigau pintzellus, coloris e cuaddu de linna e si-ndi fiat bessiu.
Antoni Nàtziu Garau
Mutetus frorius, a tres peis
In s’ora de cuddu apretu:
cun malesa e arrogàntzia,
de naturali mudòngiu,
ti fait dònnia dispetu.
A chini ddu creis amigu:
asuba ti ghetat ludu,
a lestru si-ndi scarescit,
che a su peus inimigu.
De Susu a su Casteddu seu pesau
in su museu acuntèssiu a cumpartziri,
de s’Ìsula sa stòria stravanada
in sa prus lìngua bella po ascurtai.
Mi depia cojai bella e prosperosa
ni lillu e ni arrosa Gianni m’at portau
ca si nc’est andau cun cussa mafiosa
Mesi machillotu. Sa genti de citadi ddi narat ‘birbanti’, comenti denghendi-ddu, po sa manera sua de si primai totinduna, che pipiu.
Freartzu traitore, narat unu dìciu logudoresu; e is dìcius campidanesus puru torrant a nai cantu custu mesi est frassu, donendi-nde-ddi su naturali a certa genia de genti: Friàrgiu duas facis, una bona e s’àtera mala; opuru: “Falsu che friàrgiu”; infinis su dìciu: “Fai duas facis che friàrgiu”.
Arribant is diis sicus, unu tantixeddu de tempus a celu lìmpiu e sciugu, cun d-un’araxixedda de tramuntana. Su mari, pruschetotu in is primus oras de mengianu, est lisu che ollu. Est tempus de arritzonis chi, apustis sa luna de Paschixedda, funt prenus de is ous insoru arrùbius, a bisura de steddu.
A su messaju dd’amancat totu ma no sa passièntzia. Candu in d-un’arrogu de terra su trigu no est bessiu, si ponit a ddu semenai de bellu e nou. E chi no tenit prus sementza, dda pigat de su muntoni in su stàuli, allogau po su pani de domu, o si-ddu fait imprestai de su comercianti usureri, chi ddu bolit torrau addopiau a mesi de argiolas, chi est onestu.